|
Downloads
|
|
|
|
Forum
|
|
Mitglieder Online | Keine Mitglieder online. |
You are an anonymous user. You can register for free by clicking here |
| |
|
|
Review of the moment
|
|
|
|
Link-Index / Translations / Englisch - Deutsch (SNES) Downloads sortieren nach: Titel (A\D) Datum (A\D) Bewertung (A\D) Beliebtheit (A\D) Einträge derzeit sortiert nach: Bewertung (aufsteigend)
Chrono Trigger (D) v2.00 RC1 von ManuLwe Beschreibung: Zitat Manulöwe:
Das Wichtigste und Beste zuerst: die komplette Skript-Revision! Das gesamte deutschsprachige Skript (fast 450 KB) wurde aus dem bisherigen Arbeits-ROM gedumpt und in wochenlanger Arbeit auf inhaltliche Schwächen bezüglich Logik und Kontinuität, sprachliche Inkonsequenzen, Formulierungsunschärfen, stilistische/idiomatische Mängel, Rechtschreib- und Tippfehler u. v. m. hin abgeklopft, wo nötig korrigiert und zu weiten Teilen völlig neugeschrieben. In vielen Zweifelsfällen wurden die englischen und sogar die japanischen Originaltexte zu Rate gezogen, um jede Information im Deutschen so sinnreich (und idiomatisch) wie möglich wiederzugeben. Zu guter Letzt wurden fast alle Zeilenumbrüche neu gesetzt, damit längere Eigennamen beim Textrendering keine Fehler verursachen. Somit hoffe ich, Euch in den Genuß des besten deutschsprachigen Chrono Trigger überhaupt bringen zu können! :-)) Version: v2.00 RC1 | Dateigrösse: 238.98 Kb hinzugefügt am: 03. Mai 2024 | Downloads: 435 Homepage | Details
Seiken Densetsu 3 / Secret of Mana 2 v2.00 (snes-projects.de) Beschreibung: Diese Übersetzung basiert auf der von G-Trans bereits als fertig erachteten Release Candidate Version 3, die offenbar in manchen Konstellationen dennoch zu Abstürzen führte.
Zitat aus der releaseinfo.txt:
Diese Version stellt noch nicht die 100%ig Finale Version da.
Dennoch kann man sagen, dass das Spiel im einem 98.9% Status
ist. Es wurden noch nicht alle, aber alle wichtigen, Konstellationen
durchgespielt. Alle Bugs aus der G-Trans Version wie Reset Bug,
der Gruppenbug beim Soldaten sind beim Betatest nicht aufgetretten.
Ein Pre Release wird angestrebt um noch bestehende Fehler wie zum
Beispiel zu lange Textzeilen, überspringende Fenster oder schwere
Spielabstürze aus dem Weg zu räumen und der Community das Projekt nach
18 Monaten Arbeit zu übergeben. Version: 2.00 | Dateigrösse: 0 bytes hinzugefügt am: 03. Mai 2024 | Downloads: 239 Homepage | Details
Clock Tower Beschreibung: Eine komplettübersetzung des Spiels Clock Tower. Version: 2.01 | Dateigrösse: 67.94 Kb hinzugefügt am: 03. Mai 2024 | Downloads: 409 Homepage | Details
Seiken Densetsu 3 / Secret of Mana 2 v3.0 (G-Trans) Beschreibung: Nach der Veröffentlichung der lokalisierten „Seiken Densetsu Collection“ („Collection of Mana“) für die Nintendo Switch, stellt G-Trans ihren finalen Übersetzungspatch zur Verfügung. Version: 3.0 | Dateigrösse: 245.30 Kb hinzugefügt am: 03. Mai 2024 | Downloads: 277 Homepage | Details
Chrono Trigger (D) by Trans-Nation Beschreibung: Beschreibung von Ryu:
"Der hier beigelegte Patch ist eine Beta veröffentlicht Dezember 2000 bei Trans-Nation.
Da es eine Beta ist, sind natürlich noch einige Fehler enthalten, wahrscheinlich nicht nur Rechtschreibung, sondern auch andere kleine Bugs.
Behoben werden diese wohl nie mehr, da Trans-nation nicht mehr existiert.
Übersetzt worden ist das Spiel hauptsächlich von Tomy sowie Squall und Eisbär. Einige Passagen sind von Fuchs übersetzt worden, besser gesagt sind sie Fuchs' eigenem Chrono Trigger Patch 'entliehen' worden." Version: 0.95 | Dateigrösse: 93.57 Kb hinzugefügt am: 03. Mai 2024 | Downloads: 1270 | Bewertung: 7.3 (2 Stimmen) Homepage | Details | Kommentare (1)
Final Fantasy 3 (D) von ManuLwe Beschreibung: Der 100% Patch! Texte, Bezeichnungen und grafische
Elemente sind komplett übersetzt. Die sprachliche Qualität ist sehr hoch
- es handelt es sich nicht nur um eine technische Übersetzung, es wurde
auch auf den Ausdruck Wert gelegt. Die Checksum des gepatchten ROMs
bleibt erhalten. Dies ist der finale Patch, verbliebene Fehler werden
aber immer noch ab und zu korrigiert. Version: v1.40 | Dateigrösse: 376.79 Kb hinzugefügt am: 03. Mai 2024 | Downloads: 3285 | Bewertung: 9.6 (5 Stimmen) Homepage | Details | Editorial
Alien 3 Beschreibung: Übersetzt von Sephiroth (G-Trans) Version: 0.99 | Dateigrösse: 0 bytes hinzugefügt am: 03. Mai 2024 | Downloads: 660 | Bewertung: 10.0 (2 Stimmen) Homepage | Details | Kommentare (1)
Actraiser 2 Beschreibung: Übersetzt von Cloud (Alemanic Translations) Version: 1.00 | Dateigrösse: 8.35 Kb hinzugefügt am: 03. Mai 2024 | Downloads: 521 | Bewertung: 10.0 (1 Stimme) Homepage | Details
Seite wählen: [ << vorheriger ] 1 2  |
|
|
|